Ultimo aggiornamento: 12 gennaio 2023

Aleksandrija

Roman ob Aleksandre Makedonskom po russkoj rukopisi XV veka

A cura di Botvinnik M. N., Lur'e Ja. S., Tvorogov O. V. - Nauka Moskva-Leningrad 1965

Scheda a cura di: Botvinnik M. N., Lur'e Ja. S., Tvorogov O. V.

Русская редакция сербской Александрии впервые публикуется в настоящем издании. В основу издания положен список, сделанный выдающимся книгописцем конца XV в. Ефросином, — древнейшая русская рукопись и, вероятно, наиболее ранняя из сохранившихся рукописей сербской Александрии. Перевод на современный русский язык, статьи и комментарий имеют целью сделать этот классический памятник средневековой литературы доступным самому широкому кругу читателей.

Предисловие

АЛЕКСАНДРИЯ. Текст по списку ГПБ, Кир.-Бел. № 11/1088 (подготовили Я. С. Лурье и О. В. Творогов) [7]

АЛЕКСАНДРИЯ. Перевод (О. В. Творогов) [72]

ПРИЛОЖЕНИЯ.

«От Александра Макидонского» (подготовил Я. С. Лурье) [141]

«Слово о рахманех и о предивном их житии» (подготовил Я. С. Лурье) [143]

Средневековый роман об Александре Македонском в русской литературе XV в. (Я. С. Лурье) [145]

Стилистические особенности романа об Александре Македонском (О. В. Творогов) [169]

Археографический обзор (Я. С. Лурье) [185]

Разночтения (подготовил О. В. Творогов) [215]

Комментарий (М. Н. Ботвинник и Я. С. Лурье) [218]

Список сокращений [258]